raccolta (acquisizione) dati

in date circostanze — в данных (в этих) обстоятельствах

in un dato momento — в определённый момент

in quel dato momento, ho capito che ce l'avrei fatta — в этот (в тот) момент я понял, что справлюсь

date le circostanze, chiuderà un occhio — ввиду сложившихся обстоятельств, он посмотрит на это дело сквозь пальцы

dati i tempi che corrono, c'è poco da sperare! — по нынешним временам надеяться особенно не на что

dato che ci sei, aiuta la zia! — раз уж ты тут, помоги тёте!

dati statistici — статистические данные

raccolta (acquisizione) dati — сбор данных

elaborazione dati — обработка данных

mi mancano i dati dell'anno scorso — у меня нет данных за прошлый год

sono arrivati i dati delle elezioni? — поступили сведения о результатах голосования?

banca dati — банк данных

i dati di un problema (mat.) — условия задачи

è un dato di fatto! — это непреложный факт (факт таков, что это так!; что есть, то есть)

dati alla mano — с фактами в руках (учитывая факты)